हनुमान चालीसा का अर्थ हिंदी में

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥

भावार्थ: ज्ञान और गुणों के सागर हनुमानजी की जय हो; तीनों लोकों में प्रकाश फैलाने वाले कपिश्रेष्ठ की जय हो।

राम दूत अतुलित बल धामा।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥

भावार्थ: आप श्री राम के दूत हैं, अपार बल के धाम हैं; अंजना के पुत्र और पवनदेव के सुत हैं, यही आपका नाम है।

महावीर बिक्रम बजरंगी।
कुमति निवार सुमति के संगी॥

भावार्थ: आप महान वीर हैं, विक्रमी हैं, शरीर वज्र जैसा है; बुरी बुद्धि को दूर करते हैं और अच्छी बुद्धि वालों के साथी हैं।

कंचन बरन बिराज सुबेसा।
कानन कुंडल कुंचित केसा॥

भावार्थ: स्वर्ण जैसे वर्ण वाले, सुंदर वेश में शोभायमान; कानों में कुंडल और केश कुंचित (घुंघराले) हैं।

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै।
काँधे मूंज जनेऊ साजै॥

भावार्थ: हाथों में वज्र और ध्वजा शोभायमान हैं; कंधे पर मूंज का यज्ञोपवीत (जनेऊ) सजा हुआ है।

संकर सुवन केसरीनंदन।
तेज प्रताप महा जग वंदन॥

भावार्थ: शंकरजी के अंश और केसरीजी के पुत्र; आपके तेज और प्रताप की सारी दुनिया वंदना करती है।

विद्यावान गुनी अति चातुर।
राम काज करिबे को आतुर॥

भावार्थ: विद्यावान, गुणवान और अत्यंत चतुर; राम के कार्य करने के लिए सदा आतुर रहते हैं।

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।
राम लखन सीता मन बसिया॥

भावार्थ: प्रभु के चरित्र सुनने में आनंद लेते हैं; राम, लखन और सीता आपके मन में बसते हैं।

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।
बिकट रूप धरि लंक जरावा॥

भावार्थ: सूक्ष्म रूप धारण कर सीताजी को अपना परिचय दिया; भयानक रूप धारण कर लंका को जला दिया।

भीम रूप धरि असुर संहारे।
रामचंद्र के काज संवारे॥

भावार्थ: भयंकर रूप धारण कर असुरों का संहार किया; रामचंद्रजी के सारे कार्य सफल किए।

लाय सजीवन लखन जियाये।
श्री रघुबीर हरषि उर लाये॥

भावार्थ: संजीवनी बूटी लाकर लक्ष्मणजी को जीवित किया; प्रसन्न होकर श्री रामचंद्रजी ने आपको हृदय से लगा लिया।

रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥

भावार्थ: रघुनाथजी ने बहुत प्रशंसा की और कहा, तुम मेरे लिए भरत के समान प्रिय भाई हो।

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥

भावार्थ: हज़ार मुख वाले (शेषनाग) भी आपकी स्तुति गाते हैं, ऐसा कहकर श्रीरामजी ने आपको गले लगा लिया।

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।
नारद सारद सहित अहीसा॥

भावार्थ: सनक, सनंदन, सनातन, सनत्कुमार आदि, ब्रह्मा और अन्य मुनिश्रेष्ठ, नारद, सरस्वती और शेषनाग भी आपकी स्तुति करते हैं।

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते।
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥

भावार्थ: यम, कुबेर और दिशाओं के रक्षक जितने भी हों, कवि और विद्वान आपकी महिमा का अंत बता नहीं सकते।

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।
राम मिलाय राज पद दीन्हा॥

भावार्थ: आपने सुग्रीवजी का बहुत उपकार किया, उन्हें श्रीरामजी से मिलाया और उन्हें राज्य-सिंहासन प्रदान कराया।

तुम्हरो मंत्र विभीषन माना।
लंकेश्वर भए सब जग जाना॥

भावार्थ: आपके उपदेश को विभीषण ने माना और लंका के राजा बने, यह सारी दुनिया जानती है।

जुग सहस्र जोजन पर भानू।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥

भावार्थ: सूर्य हज़ारों योजन दूर हैं, आपने उन्हें मीठा फल समझकर निगल लिया।

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।
जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥

भावार्थ: प्रभु की मुद्रिका मुख में रखकर समुद्र लाँघ गए, आपके लिए इसमें कोई अचरज की बात नहीं।

दुर्गम काज जगत के जेते।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥

भावार्थ: जगत के जितने भी कठिन कार्य हैं, आपके अनुग्रह से सब सुगम हो जाते हैं।

राम दुआरे तुम रखवारे।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥

भावार्थ: आप रामजी के द्वार के रक्षक हैं; आपकी आज्ञा के बिना कोई प्रवेश नहीं कर सकता।

सब सुख लहै तुम्हारी सरना।
तुम रक्षक काहू को डर ना॥

भावार्थ: आपकी शरण में सभी प्रकार के सुख मिलते हैं; आप रक्षक हैं, किसी को भय नहीं।

आपन तेज सम्हारो आपै।
तीनों लोक हाँक तें काँपै॥

भावार्थ: आप अपने तेज को स्वयं संभाले हुए हैं; आपकी एक आवाज़ पर तीनों लोक काँप उठते हैं।

भूत पिसाच निकट नहिं आवै।
महावीर जब नाम सुनावै॥

भावार्थ: जब महावीर हनुमानजी का नाम सुनाया जाता है, तब भूत-पिशाच पास भी नहीं आते।

नासै रोग हरै सब पीरा।
जपत निरंतर हनुमत बीरा॥

भावार्थ: जो निरंतर हनुमानजी का जप करता है, उसके सारे रोग और पीड़ा नष्ट हो जाती हैं।

संकट तें हनुमान छुड़ावै।
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥

भावार्थ: जो मन, कर्म और वचन से हनुमानजी का ध्यान लगाता है, हनुमानजी उसे हर संकट से छुड़ाते हैं।

सब पर राम तपस्वी राजा।
तिन के काज सकल तुम साजा॥

भावार्थ: सब पर राम तपस्वी राजा हैं; उनके सभी कार्यों को आपने ही सफल बनाया।

और मनोरथ जो कोई लावै।
सोइ अमित जीवन फल पावै॥

भावार्थ: जो कोई और मनोरथ भी लाता है, वह भी अमित जीवन-फल प्राप्त करता है।

चारों जुग परताप तुम्हारा।
है परसिद्ध जगत उजियारा॥

भावार्थ: चारों युगों में आपका प्रताप है; सारी दुनिया में आपकी कीर्ति प्रसिद्ध है और जगत को उजियार करती है।

साधु संत के तुम रखवारे।
असुर निकंदन राम दुलारे॥

भावार्थ: आप साधु-संतों के रक्षक हैं; असुरों के संहारक और रामजी के प्रिय हैं।

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।
अस बर दीन्ह जानकी माता॥

भावार्थ: आप अष्ट सिद्धि और नौ निधि के दाता हैं, माता जानकी (सीता) ने आपको यह वरदान दिया।

राम रसायन तुम्हरे पासा।
सदा रहो रघुपति के दासा॥

भावार्थ: आपके पास राम का रसायन (जीवनदायी अमृत) है; सदा रघुपति के दास बने रहो।

तुम्हरे भजन राम को पावै।
जनम जनम के दुख बिसरावै॥

भावार्थ: आपके भजन से राम मिलते हैं और जन्म-जन्म के दुख भूल जाते हैं।

अंत काल रघुबर पुर जाई।
जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥

भावार्थ: अंत समय में रघुबर की पुरी में जाकर वहाँ हरि का भक्त कहलाता है।

और देवता चित्त न धरई।
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥

भावार्थ: किसी अन्य देवता का चित्त न रखकर, केवल हनुमानजी की सेवा से सब सुख हो जाता है।

संकट कटै मिटै सब पीरा।
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥

भावार्थ: जो हनुमानजी के बलवीर स्वरूप का स्मरण करता है, उसका सब संकट कट जाता है और सब पीड़ा मिट जाती है।

जै जै जै हनुमान गोसाईं।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥

भावार्थ: हनुमानजी गोसाईं की जय, जय, जय हो; आप गुरुदेव की तरह कृपा करो।

जो सत बार पाठ कर कोई।
छूटहि बंदि महा सुख होई॥

भावार्थ: जो कोई सौ बार पाठ करता है, वह बंधन से मुक्त हो जाता है और महान सुख प्राप्त करता है।

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।
होय सिद्धि साखी गौरीसा॥

भावार्थ: जो यह हनुमान चालीसा पढ़ता है, उसकी सिद्धि होती है, इसके साक्षी स्वयं गौरीशंकर (शिव) हैं।

तुलसीदास सदा हरि चेरा।
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥

भावार्थ: तुलसीदास सदा हरि के दास हैं; हे नाथ, मेरे हृदय में निवास करो।